1 00:00:13,972 --> 00:00:16,933 YAPIŞKAN AŞKIMIZ 2 00:00:20,061 --> 00:00:22,105 Dernek aldı mı? bu yılın bağışı? 3 00:00:22,605 --> 00:00:23,940 Yaptılar efendim. 4 00:00:25,775 --> 00:00:28,778 2026 ULUSAL SPOR FESTİVALİ LİSESİ TAKIM DÜZEYİ 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,159 KOÇ: HONG DO-YEOP YARDIMCI ANTRENÖR: JANG TAE-HA 6 00:00:37,245 --> 00:00:38,371 Hong Do-yeop. 7 00:00:39,247 --> 00:00:40,498 Jang Tae-ha. 8 00:00:42,167 --> 00:00:43,501 Birlikteler mi? 9 00:00:49,215 --> 00:00:51,843 Yani kimseyi küçümseyen adam ringin dışında kim savaştı 10 00:00:53,136 --> 00:00:55,555 değerli öğrencisini geri aldı. 11 00:00:56,473 --> 00:00:58,682 Gujin'in gururu Kim Pil-seung! 12 00:00:58,683 --> 00:01:00,518 Bunu aldın! 13 00:01:12,822 --> 00:01:14,032 Bu onda. 14 00:01:15,241 --> 00:01:17,660 Yapması gereken şey bu değil hemen şimdi. 15 00:01:24,000 --> 00:01:27,211 Hafızamı kaybetmeden önce 16 00:01:27,212 --> 00:01:28,171 belki de profesyoneldim… 17 00:01:29,631 --> 00:01:30,965 Bir dahi! 18 00:01:31,466 --> 00:01:33,760 - Harikaydın. - Sen akıllısın. 19 00:01:35,011 --> 00:01:36,596 Hafızasını mı kaybetmiş? 20 00:01:39,891 --> 00:01:41,267 Onun yerini bulduk. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,979 Gujin'de yaşadığı söyleniyor Jang Tae-ha ile. 22 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 Kendi gözlerimle görmem gerekiyor. 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,507 Bu sizin mi efendim? 24 00:02:37,157 --> 00:02:37,991 Teşekkür ederim. 25 00:02:39,742 --> 00:02:40,743 Sorun değil. 26 00:02:47,083 --> 00:02:48,376 Ama 27 00:02:49,169 --> 00:02:51,129 bu gerçekten senin mi? 28 00:02:53,089 --> 00:02:54,883 Kadın saatine benziyor. 29 00:03:04,350 --> 00:03:05,267 Öyle mi? 30 00:03:05,268 --> 00:03:07,145 Keskin bir gözünüz var. 31 00:03:07,729 --> 00:03:10,148 Bileğiniz için açıkça çok küçük. 32 00:03:13,193 --> 00:03:14,319 Bir zamanlar bir kadına aitti… 33 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 ama artık benim. 34 00:03:22,660 --> 00:03:23,494 Tamam aşkım. 35 00:03:29,042 --> 00:03:30,168 Seni tekrar göreceğim. 36 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 Benim sorunum ne? 37 00:03:41,429 --> 00:03:43,348 Hava soğuk bile değil ama üşüyorum. 38 00:03:57,695 --> 00:04:01,573 Sorun şu ki, onu hiç görmedim Daha önce köyün çevresinde. 39 00:04:01,574 --> 00:04:04,117 Giyiyordu gerçekten güzel ve pahalı bir takım elbise 40 00:04:04,118 --> 00:04:07,538 ve dolu bir saçı vardı ve bu süper yoğun gözler. 41 00:04:08,248 --> 00:04:11,584 Ama tuhaf olan şu ki bir kadın saati vardı. 42 00:04:12,085 --> 00:04:14,045 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Kesinlikle öyle. 43 00:04:14,963 --> 00:04:15,879 Kim o? 44 00:04:15,880 --> 00:04:17,839 Sizce ne anlama geliyor? 45 00:04:17,840 --> 00:04:21,135 yoğun bakışlı bir adam etrafta dolaştığında kadın saati mi takıyorsun? 46 00:04:21,844 --> 00:04:24,389 Bu onun misketini kaybettiği anlamına geliyor. 47 00:04:30,979 --> 00:04:32,647 Buradasın Song-wol. 48 00:04:36,693 --> 00:04:37,609 MAAŞ ÇEKİSİ 49 00:04:37,610 --> 00:04:39,862 Bu nedir? "Maaş çeki" mi? 50 00:04:41,781 --> 00:04:45,660 Bekle, paramı alacak mıyım? 51 00:04:46,411 --> 00:04:47,829 Yaşasın bana! 52 00:04:50,540 --> 00:04:52,667 Çok tatlı, maaş çekim. 53 00:04:53,293 --> 00:04:57,714 Artık ödemeni aldığına göre, neden kendine yeni kıyafetler almıyorsun? 54 00:04:58,214 --> 00:05:01,884 Giyinmeyi seviyorsun, değil mi? 55 00:05:13,271 --> 00:05:14,438 Yani, 56 00:05:14,439 --> 00:05:19,651 Baek Sang-gil olduğunu söylüyorsun Mirae Eden'in başkanı. 57 00:05:19,652 --> 00:05:23,322 Peki neden beni görmeye geldin? 58 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 Sormamın sakıncası yoksa. 59 00:05:25,950 --> 00:05:29,078 Neden Gwak Chi-hyeon'la tanıştınız Doktor? 60 00:05:31,122 --> 00:05:32,873 Savcı Go… Yani Go Ji-won 61 00:05:32,874 --> 00:05:35,918 bir hafıza kaybı hastasıydı yaklaşık bir ay önce beni görmeye gelen kişi. 62 00:05:36,669 --> 00:05:39,504 Şüpheliydi şu anki erkek arkadaşının 63 00:05:39,505 --> 00:05:42,799 ve bir gün hatırladığını söyledi Gwak Chi-hyeon adında bir adam. 64 00:05:42,800 --> 00:05:45,594 Gerçeği bilmek istiyordu 65 00:05:45,595 --> 00:05:49,557 bu yüzden onu takip ettim ve onunla tanıştım. 66 00:05:51,059 --> 00:05:54,812 O halde neden Gwak Chi-hyeon'a söyledin? Savcı Go'yu tanımadığınızı mı? 67 00:06:00,485 --> 00:06:03,112 Korkmuştum. 68 00:06:04,155 --> 00:06:07,199 Öyle görünüyor ki büyük bir şey oluyor, 69 00:06:07,200 --> 00:06:09,368 ve karışmamayı tercih ederim. 70 00:06:09,369 --> 00:06:12,872 Ben sıradan bir doktorum ülkede küçük bir kliniği işleten kişi. 71 00:06:13,873 --> 00:06:16,417 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum. 72 00:06:16,918 --> 00:06:22,382 Bu yüzden çok minnettar olurum eğer şimdi gidersen lütfen. 73 00:06:28,846 --> 00:06:31,516 Ne zaman düşünüyorsun Savcı Go hafızasını geri kazanabilecek mi? 74 00:06:33,351 --> 00:06:34,726 Bunu bilmek imkansız. 75 00:06:34,727 --> 00:06:35,853 Sen onun doktoru değil misin? 76 00:06:36,437 --> 00:06:38,231 Ben onun doktoruyum, evet. Bir servet değil… 77 00:06:40,483 --> 00:06:42,610 Üzgünüm. Bu biraz ortaya çıktı… 78 00:06:54,414 --> 00:06:56,582 Bir yolu olmalı hafızasını daha hızlı geri getirmek için, 79 00:06:58,251 --> 00:06:59,335 orada değil mi? 80 00:07:18,646 --> 00:07:19,814 Tae-ha. 81 00:08:20,208 --> 00:08:21,292 Ellerinizi çekin. 82 00:08:40,645 --> 00:08:42,438 Beni öldürebilirsiniz efendim. 83 00:08:42,939 --> 00:08:44,606 Beni güzelce öldürmene gerek yok. 84 00:08:44,607 --> 00:08:48,986 Bana istediğini yapabilirsin öfken bitene kadar. 85 00:08:52,281 --> 00:08:53,115 Lütfen… 86 00:08:57,620 --> 00:08:59,956 Lütfen Savcı Go'nun hayatını bağışlayın. 87 00:09:03,251 --> 00:09:05,085 Şu anda hafızası yok. 88 00:09:05,086 --> 00:09:07,380 O bilmiyor bile onun bir savcı olduğunu söyledi. 89 00:09:07,880 --> 00:09:10,216 Size zarar veremez efendim. 90 00:09:14,470 --> 00:09:15,555 Tae-ha. 91 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 Evet? 92 00:09:22,228 --> 00:09:23,437 Bu kadar melodram yeter. 93 00:09:29,819 --> 00:09:31,320 Neden onun yaşamasına izin verdin? 94 00:09:39,453 --> 00:09:41,497 Uzun zaman önce borçlu olduğum biri. 95 00:09:54,927 --> 00:09:58,598 Bir makine gibi çalışan Jang Tae-ha 14 yıldır tek bir hata olmadan, 96 00:09:59,932 --> 00:10:03,144 tüm bunları şu yüzden yaptım küçük bir duygu mu? 97 00:10:29,920 --> 00:10:30,838 Benimle gel. 98 00:10:57,406 --> 00:10:59,450 Oğullarınıza selam söyleyin. Uzun zaman oldu. 99 00:11:10,127 --> 00:11:12,296 Sana iyi hizmet etselerdi, 100 00:11:13,297 --> 00:11:15,424 asla yapmazdın yanlış seçim. 101 00:11:16,550 --> 00:11:18,134 Çok yazık. 102 00:11:18,135 --> 00:11:19,011 HAYIR! 103 00:11:23,391 --> 00:11:24,600 Sayın! 104 00:11:27,561 --> 00:11:28,896 Jang Tae-ha, hareket etme! 105 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 Bunun sorumlusu oğlanlar. 106 00:11:39,240 --> 00:11:40,324 Lütfen dur! 107 00:11:41,617 --> 00:11:42,451 Sayın! 108 00:11:42,952 --> 00:11:44,828 Onun yerine bana zarar ver! 109 00:11:44,829 --> 00:11:47,206 Hadi ama bu doğru değil. 110 00:11:47,832 --> 00:11:49,999 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 111 00:11:50,000 --> 00:11:52,378 asla bir şey yapmazdım bu sana çocukça geliyor. 112 00:11:53,546 --> 00:11:54,630 Sayın! 113 00:11:56,549 --> 00:11:58,300 Hayır, yapma! 114 00:11:59,218 --> 00:12:00,385 Tae-ha, efendim! 115 00:12:00,386 --> 00:12:01,303 Sayın! 116 00:12:04,682 --> 00:12:05,683 Tae-ha! 117 00:12:45,806 --> 00:12:48,142 Her iki Doğu boyunca ve Batı tarihi, 118 00:12:49,059 --> 00:12:52,855 insanlar silah veya bıçak kullanmadı en kötülerine işkence etmek. 119 00:12:58,319 --> 00:13:01,405 Bunun yerine gözlerini kapattılar tek bir siyah bezle. 120 00:13:02,990 --> 00:13:06,535 Ne olacağını bilememe korkusu herhangi bir silah veya bıçaktan daha korkutucudur. 121 00:13:08,954 --> 00:13:10,538 Ne planladığını biliyorum. 122 00:13:10,539 --> 00:13:12,540 Devam et ve dene. 123 00:13:12,541 --> 00:13:17,463 Ama her gün hayal gücünüz Planımı merak ederek seni yiyip bitiriyorum… 124 00:13:19,256 --> 00:13:20,549 senin için… 125 00:13:22,927 --> 00:13:24,845 ve Savcı Go. 126 00:13:30,684 --> 00:13:33,354 Eskort Direktörü Jang evde, 127 00:13:34,730 --> 00:13:35,689 saygılarımla. 128 00:13:46,951 --> 00:13:50,370 Jang Tae-ha fazladan habersiz görünüyor Gwak Chi-hyeon'un bahsettiği kanıt. 129 00:13:50,371 --> 00:13:54,458 Eğer elinde olsaydı yalvarmazdı. Pazarlık etmeye çalışacaktı. 130 00:13:58,671 --> 00:14:02,341 Sadece Savcı Go biliyor bu kanıt nerede. 131 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 Ama hatırlamıyor. 132 00:14:07,429 --> 00:14:09,013 Eğer şimdi onunla ilgilenirsek... 133 00:14:09,014 --> 00:14:13,310 Hayır. O sürtük, Savcı Go. mutlaka bir B planı vardı. 134 00:14:17,273 --> 00:14:20,859 Bir yere gömülmüşse ve bir şekilde yüzeye çıkmayı başarıyor, 135 00:14:20,860 --> 00:14:22,902 bu benim ve Belediye Başkanı Ju'nun sonu olacak. 136 00:14:22,903 --> 00:14:24,321 Onu bulup yok etmeliyiz. 137 00:14:27,491 --> 00:14:28,742 Bunu yapabilmek için… 138 00:14:34,456 --> 00:14:36,667 Savcı Go'nun hafızasını canlandırmalıyız. 139 00:14:39,587 --> 00:14:40,796 Merhaba Tae-ha. 140 00:14:41,630 --> 00:14:44,632 Tae-ha, bununla ne demek istedin? 141 00:14:44,633 --> 00:14:45,925 Baek Sang-gil burada mıydı? 142 00:14:45,926 --> 00:14:47,219 Onunla tanıştın mı? 143 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 Eun-sae iyi mi? 144 00:14:52,349 --> 00:14:53,934 Şimdi bir yere gitmem gerekiyor. 145 00:14:54,518 --> 00:14:56,979 Detayları döndüğümde anlatacağım. 146 00:14:57,479 --> 00:14:59,355 Lütfen ben yokken Eun-sae'yi koru. 147 00:14:59,356 --> 00:15:00,649 - Tamam aşkım. - Elbette. 148 00:15:07,948 --> 00:15:09,575 İyilik. 149 00:15:14,663 --> 00:15:15,623 Jang Tae-ha. 150 00:15:16,123 --> 00:15:19,001 Gi-jun, yardımına ihtiyacım var. 151 00:15:21,629 --> 00:15:24,005 Hayır, istemiyorum. Yapmayacağım. 152 00:15:24,006 --> 00:15:28,718 Gerçekten dahil olmak istemiyorum artık bunda. 153 00:15:28,719 --> 00:15:29,887 Go Eun-sae'nin hafıza kaybı vardır. 154 00:15:30,554 --> 00:15:33,641 Şimdi onunla başa çıkmanın en iyi zamanı hafızası geri gelmeden önce. 155 00:15:34,266 --> 00:15:37,353 Yine de Baek Sang-gil onu hayatta tuttu. Sizce neden öyle? 156 00:15:38,437 --> 00:15:39,812 Nasıl bilebilirim? 157 00:15:39,813 --> 00:15:41,649 Bir önsezim olduğu için soruyorum. 158 00:15:42,399 --> 00:15:43,816 Gwak Chi-hyeon'la tanışıyorsun. 159 00:15:43,817 --> 00:15:45,151 Peki ya buna? 160 00:15:45,152 --> 00:15:47,487 Gwak Chi-hyeon'un olduğundan emin oldum. bir hamle yapamadı. 161 00:15:47,488 --> 00:15:49,907 Ama etrafta dolaşıyordu. Go Eun-sae'yi arıyorum. 162 00:15:50,616 --> 00:15:53,576 Bu Baek Sang-gil anlamına geliyor hala onun için bir faydası var. 163 00:15:53,577 --> 00:15:55,995 Daha fazla bir şeye ihtiyacı olmalı Go Eun-sae'den. 164 00:15:55,996 --> 00:15:57,581 Bunun ne olduğunu bulmamız lazım. 165 00:15:59,083 --> 00:16:00,376 Gi-jun, lütfen. 166 00:16:01,043 --> 00:16:02,252 Sen benim tek umudumsun. 167 00:16:04,254 --> 00:16:07,633 Gerçekten istemiyorum. Sen… 168 00:16:08,258 --> 00:16:12,429 Yakın değiliz, o yüzden bilmiyor olmalısın. ama ben çok korkak bir kediyim. 169 00:16:13,097 --> 00:16:15,556 Cevapsız Sorular'ı izleyemiyorum. Bu beni korkutuyor. 170 00:16:15,557 --> 00:16:18,893 Bu gösterinin adı ne? Sürpriz Gizem TV: Gerçek mi, Kurgu mu? 171 00:16:18,894 --> 00:16:21,855 izleyemiyorum çünkü kalp atışlarımı hızlandırıyor. 172 00:16:22,731 --> 00:16:24,858 Gi-jun, lütfen bana yardım et. 173 00:16:26,151 --> 00:16:27,027 Yapmayacağımı söyledim... 174 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 Ne… 175 00:16:30,698 --> 00:16:31,864 Su-ji. 176 00:16:31,865 --> 00:16:33,700 Arkamda bir şey bıraktım. 177 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Bu gün beni deli ediyor. 178 00:16:36,412 --> 00:16:39,415 Jang Tae-ha senden ne istiyor? ona yardım etmek için? 179 00:16:40,249 --> 00:16:41,083 Ne? 180 00:16:48,173 --> 00:16:50,174 Tamam, tamam. 181 00:16:50,175 --> 00:16:55,222 Hadi ne olduğunu duyalım sana yardım etmemi istiyorsun 182 00:16:55,973 --> 00:16:56,890 Nedir? 183 00:17:01,228 --> 00:17:05,941 CHEONAN SAMGEORI DİNLENME DURAĞI 184 00:17:26,503 --> 00:17:28,714 Ne dedi? Öğrendin mi? 185 00:17:30,883 --> 00:17:33,760 Sizce ne zaman Savcı Go hafızasını geri kazanabilecek mi? 186 00:17:33,761 --> 00:17:37,139 Başkan Baek Sang-gil neden... 187 00:17:38,098 --> 00:17:39,516 Neden sana gelsin ki... 188 00:17:43,896 --> 00:17:45,730 Dürüst olmak gerekirse, 189 00:17:45,731 --> 00:17:49,275 Karışık işlerden uzak durmayı tercih ederim bu yüzden aptalı oynadım. 190 00:17:49,276 --> 00:17:51,903 Ama başkanın kendisinden beri 191 00:17:51,904 --> 00:17:54,281 tüm yolu geldi bana Go Ji-won'u sormak için 192 00:17:55,032 --> 00:17:57,201 Sanırım bilmemin zamanı geldi neler oluyor? 193 00:17:58,410 --> 00:18:02,831 Başkan Baek ne istiyor? Savcı Go'dan mı? 194 00:18:04,666 --> 00:18:07,043 Bunu sana neden söyleyeyim ki? 195 00:18:07,044 --> 00:18:08,921 Sana nasıl güvenebilirim? 196 00:18:12,508 --> 00:18:14,843 Gwak Chi-hyeon'un hareket edemedi. 197 00:18:16,303 --> 00:18:17,971 Neredeyse öldüğünü duydum. 198 00:18:19,014 --> 00:18:20,390 Lütfen, hayır! 199 00:18:22,142 --> 00:18:22,976 HAYIR! 200 00:18:27,356 --> 00:18:31,235 Beklemek. Bunu nereden biliyorsun? 201 00:18:31,819 --> 00:18:33,070 Başkan Baek bana söyledi. 202 00:18:39,618 --> 00:18:41,494 eminim çok iyi biliyorsundur 203 00:18:41,495 --> 00:18:43,121 bizim gibi insanlar için, 204 00:18:43,122 --> 00:18:46,291 işe yaramaz hale geldiğimiz an, işimiz bitti. 205 00:18:46,792 --> 00:18:50,169 Ama şimdi başkan aslında Go Ji-won'u buldu, 206 00:18:50,170 --> 00:18:53,005 ona bir şekilde yardımcı olmalıyız 207 00:18:53,006 --> 00:18:55,008 ikimizin de yaşaması için. 208 00:18:55,884 --> 00:18:56,802 Sizce de öyle değil mi? 209 00:19:00,472 --> 00:19:02,432 Hadi birlikte bulalım. 210 00:19:03,433 --> 00:19:04,643 Nasıl yardımcı olabiliriz? 211 00:19:06,478 --> 00:19:07,729 Bu nedir 212 00:19:08,313 --> 00:19:11,900 başkanın istediği Savcı Go'dan mı? 213 00:19:13,235 --> 00:19:15,444 Başkan Baek Sang-gil ve Belediye Başkanı Ju Min-jong. 214 00:19:15,445 --> 00:19:18,031 Başka bir kanıt daha var onları birbirine bağlamak. 215 00:19:21,326 --> 00:19:23,036 Bana bunu bir daha asla yapma. 216 00:19:24,621 --> 00:19:27,833 Kolay bir iş değildi, biliyorsun. 217 00:19:28,417 --> 00:19:31,460 Pek konuşkan bir tip değil. 218 00:19:31,461 --> 00:19:35,506 Ama psikiyatrist olduğum için ve insan psikolojisini anlıyorum, 219 00:19:35,507 --> 00:19:37,842 Kelimelerle aram iyidir. 220 00:19:37,843 --> 00:19:42,598 bilmelisin ona saf yetenek hakkında konuşmasını sağladım. 221 00:19:43,098 --> 00:19:44,515 Evet, teşekkürler. 222 00:19:44,516 --> 00:19:46,226 Daha işim bitmedi. 223 00:19:49,521 --> 00:19:51,981 Olur mu? seni başka zaman dinlesem? 224 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 Hayır, o değil. 225 00:19:55,235 --> 00:19:56,069 Bu. 226 00:20:00,032 --> 00:20:02,451 Bunu Seul'e giderken aldım. 227 00:20:02,951 --> 00:20:08,248 Bu en son model tüm telefon dinlemelerini ve GPS cihazlarını algılar. 228 00:20:08,749 --> 00:20:12,419 Ya Baek Sang-gil bir şey yerleştirdiyse seni izlerken mi? 229 00:20:13,170 --> 00:20:16,881 Ben de bir tane aldım ve kontrol ettim ama en azından arabamda hiçbir şey yoktu. 230 00:20:16,882 --> 00:20:20,552 Ve hâlâ böyle fısıldıyorum. Her zaman tetikte olmalısınız. 231 00:20:26,266 --> 00:20:29,561 Teşekkürler Gi-jun. Yardımınızın karşılığını mutlaka ödeyeceğim. 232 00:20:30,187 --> 00:20:31,104 Bahsetme. 233 00:20:39,821 --> 00:20:41,531 Sanırım ben de oldukça havalıyım. 234 00:20:47,955 --> 00:20:50,581 Ne? Bilgi kaçak yolcu gemisi planının sızdırılması hakkında? 235 00:20:50,582 --> 00:20:54,169 Öyle görünüyor. irtibatı kaybettim Japon komisyonculardan biriyle. 236 00:20:55,003 --> 00:20:56,421 Ne planladığını biliyorum. 237 00:20:57,005 --> 00:20:58,590 Devam et ve dene. 238 00:21:02,511 --> 00:21:04,178 Başka bir tarih ayarlayabilir miyiz? 239 00:21:04,179 --> 00:21:06,056 Ciddi bir gecikme istemediğimiz sürece hayır. 240 00:21:06,640 --> 00:21:09,601 En azından zamanı değiştirebilir misin? tekne o gün kalkıyor mu? 241 00:21:10,227 --> 00:21:11,519 Sana güveniyorum Kaito. 242 00:21:11,520 --> 00:21:14,231 Tıpkı on yıl önce Osaka'nın Namba kentinde olduğu gibi. 243 00:21:19,987 --> 00:21:22,281 Spor salonumuzda hiçbir şey yok. 244 00:21:25,492 --> 00:21:28,160 Baek Sang-gil asla yarım kalmış işleri bırakmaz. 245 00:21:28,161 --> 00:21:30,079 Artık daha fazla kanıt olduğunu bildiğine göre, 246 00:21:30,080 --> 00:21:33,166 Go Eun-sae'yi öldürmeyecek onu bulup yok edene kadar. 247 00:21:34,584 --> 00:21:37,421 Bir bakıma hafızasını kaybetmesi büyük şans. 248 00:21:39,089 --> 00:21:41,550 En iyi hareket onu kaçırmaktır mümkün olan en kısa sürede. 249 00:21:42,342 --> 00:21:45,637 Go Eun-sae'yi göndermeliyiz bu perşembe, ne olursa olsun. 250 00:21:46,638 --> 00:21:47,639 Ve sen? 251 00:21:48,557 --> 00:21:49,850 İyi olacak mısın? 252 00:21:52,060 --> 00:21:52,894 Evet. 253 00:21:53,395 --> 00:21:56,522 Baek Sang-gil düşünecek Kanıta sahip olma şansım var 254 00:21:56,523 --> 00:21:58,608 bu yüzden aceleci bir şey yapmayacak. 255 00:22:02,821 --> 00:22:03,655 Şimdi gideceğim. 256 00:22:04,906 --> 00:22:05,824 Tamam aşkım. 257 00:22:06,533 --> 00:22:07,409 Devam et. 258 00:22:15,083 --> 00:22:16,418 Ne yapıyoruz? 259 00:22:16,918 --> 00:22:18,627 Tae-ha gerçekten iyi olacak mı? 260 00:22:18,628 --> 00:22:20,171 O bir aptal değil. 261 00:22:20,172 --> 00:22:23,592 Eminim zaten bir planı vardır onun kafasında. 262 00:22:26,720 --> 00:22:28,721 Eun-sae'yi nasıl gönderecek? 263 00:22:28,722 --> 00:22:32,516 Peki Eun-sae, Tae-ha olmadan nasıl yoluna devam edecek? 264 00:22:32,517 --> 00:22:36,188 Evet, insanların kontrol edebileceği bir şey değil nasıl hissettiklerini. 265 00:22:36,772 --> 00:22:39,107 Bir bağ nasıl koparılır bu kadar mı derinleşti? 266 00:22:45,614 --> 00:22:46,530 Burada! 267 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 Maaşım bunu aldı. 268 00:22:49,826 --> 00:22:52,370 Bu benim ilk maaş çekimdi hafızamı kaybettikten sonra 269 00:22:52,371 --> 00:22:55,123 Ben de "Ne almalıyım?" diye düşünüyordum. 270 00:22:55,624 --> 00:23:00,379 İnsanlar, başka bir şey olmasa bile şunu söylüyor: iyi ayakkabılar bir zorunluluktur. 271 00:23:01,838 --> 00:23:03,340 Kendine iyi davranmalıydın. 272 00:23:04,674 --> 00:23:07,427 Zaten istediğim her şeye sahibim. 273 00:23:11,515 --> 00:23:14,476 Ne kadar düşünürsem düşüneyim, tek ihtiyacım olan Jang Tae-ha. 274 00:23:19,439 --> 00:23:21,108 Bu surat da ne? 275 00:23:23,360 --> 00:23:25,444 Batıl inanç yüzünden mi 276 00:23:25,445 --> 00:23:27,989 birine ayakkabı verirseniz, kaçacaklar mı? 277 00:23:29,282 --> 00:23:31,785 onları sana verdim farklı bir anlamla. 278 00:23:37,874 --> 00:23:40,419 Bundan sonra birlikte yürüyelim. 279 00:23:45,173 --> 00:23:48,677 Yani bundan sonra, tek başına bu kadar çabalamana gerek yok. 280 00:23:49,177 --> 00:23:50,762 Her şeyi birlikte yapalım. 281 00:23:54,850 --> 00:23:56,226 Bundan bahsetmişken… 282 00:24:09,281 --> 00:24:11,116 Büyükannenin ilaçlarına koy. 283 00:24:14,369 --> 00:24:15,370 Eun-sae'ye git. 284 00:24:22,711 --> 00:24:23,920 Çok etkilendin. 285 00:24:26,715 --> 00:24:30,302 Eh, sanırım Jang Tae-ha'yı o kadar çok seviyorum ki. 286 00:24:59,706 --> 00:25:02,209 Bundan sonra birlikte yürüyelim. 287 00:25:26,274 --> 00:25:28,068 Benden istediğin şeye baktım. 288 00:25:28,693 --> 00:25:29,528 Bu mümkün. 289 00:25:30,153 --> 00:25:30,987 İyi iş. 290 00:25:31,488 --> 00:25:34,198 Ve az önce biraz para transfer ettim hesabınıza. 291 00:25:34,199 --> 00:25:36,284 Bugün yaralanan adamlara bunu gönderin. 292 00:25:37,035 --> 00:25:39,704 - Efendim, buna gerek yok... - Benim yüzümden yaralandılar. 293 00:25:42,040 --> 00:25:44,584 O dünyada nasıl hayatta kaldın? bu kadar yumuşak bir kalple mi? 294 00:25:46,086 --> 00:25:48,797 Peki onu nasıl göndereceksin? 295 00:25:53,134 --> 00:25:55,469 Satın bile almadı bugün istediği kıyafetler 296 00:25:55,470 --> 00:25:57,055 sana bir hediye alabilsin diye. 297 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Birbirinizi çok seviyorsunuz. 298 00:26:01,851 --> 00:26:05,313 Siz ikiniz nasıl yaşayacaksınız? onu gönderdikten sonra mı? 299 00:26:10,860 --> 00:26:11,695 Bundan bahsetmişken… 300 00:26:16,491 --> 00:26:18,201 Herkesin yardımına ihtiyacım olacak. 301 00:26:30,463 --> 00:26:31,840 Bugün bir yere mi gidiyorsun? 302 00:26:36,636 --> 00:26:37,887 Çalışmak için. 303 00:26:48,356 --> 00:26:49,608 Ne işi? 304 00:26:50,108 --> 00:26:52,193 Elbette gitmeyeceksin spor salonuna böyle mi? 305 00:26:55,196 --> 00:26:57,365 Jang Tae-ha, bekle. 306 00:26:58,575 --> 00:27:00,409 Bu doğru değil. 307 00:27:00,410 --> 00:27:02,911 Gerçekten geri döneceksin o hayata? 308 00:27:02,912 --> 00:27:05,623 Bir hastane buldum geriatrik kanser bakımı konusunda uzmanlaşmıştır. 309 00:27:05,624 --> 00:27:06,625 Büyükannemin ameliyatı için. 310 00:27:07,834 --> 00:27:10,837 Hastane faturalarını karşılayamıyorum spor salonundan aldığım maaşla. 311 00:27:12,005 --> 00:27:13,298 Yine de bu yanlış. 312 00:27:14,215 --> 00:27:16,343 Gangster olmaya nasıl geri dönebilirsin? 313 00:27:17,886 --> 00:27:19,763 O zaman daha iyi bir fikrin var mı? 314 00:27:22,015 --> 00:27:24,183 Seninle para kazanmanın bir yolunu bulacağım. 315 00:27:24,184 --> 00:27:26,519 - Yapabileceğim her işi al... - Kimliğiniz bilinmiyor. 316 00:27:43,870 --> 00:27:45,872 - Bu Tae-ha değil mi? - Tae-ha ve Eun-sae. 317 00:27:47,374 --> 00:27:48,208 Tae… 318 00:27:49,000 --> 00:27:51,001 Neler oluyor? Bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor. 319 00:27:51,002 --> 00:27:52,837 Jang Tae-ha! 320 00:28:00,095 --> 00:28:02,639 - Sanırım kavga ettiler. - Ağlıyor mu? 321 00:28:05,642 --> 00:28:06,643 Hanımlar. 322 00:28:08,311 --> 00:28:09,521 Ne yapıyorsun? 323 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Hiçbir şey. 324 00:28:19,656 --> 00:28:22,616 Onlara bir şeyler oluyor, değil mi? 325 00:28:22,617 --> 00:28:24,785 Sıra dışı bir şey, değil mi? 326 00:28:24,786 --> 00:28:26,370 Konuşmak. 327 00:28:26,371 --> 00:28:28,539 Hepimizin birkaç on yılı var kemerlerimizin altında. 328 00:28:28,540 --> 00:28:31,376 Bir odayı okuyamayacağımızı mı sanıyorsun? Bize söyle! 329 00:28:33,962 --> 00:28:37,257 Bir şeyler hissediyorduk birkaç gündür. 330 00:28:37,841 --> 00:28:41,428 Yabancılar oldu sessiz köyümüze doğru sürünüyor. 331 00:28:42,137 --> 00:28:44,722 Ve sadece şimdiye kadar kullanılan yollarda birkaç traktörle 332 00:28:44,723 --> 00:28:48,809 kocaman, siyah bir Mercedes-Benz gördük. 333 00:28:48,810 --> 00:28:49,727 Bize söyle. 334 00:28:49,728 --> 00:28:51,603 Neler oluyor? 335 00:28:51,604 --> 00:28:54,190 - Söyle bize. - Konuşmak. 336 00:28:54,774 --> 00:28:58,235 - Konuşmak! - Söyle bize. 337 00:28:58,236 --> 00:28:59,654 Bize söyle. 338 00:29:01,406 --> 00:29:04,325 Seul'den bir savcı mı? 339 00:29:07,495 --> 00:29:08,663 Sonra tüm bu olay 340 00:29:09,622 --> 00:29:13,126 Eun-sae'mizi kurtarmak için yapılan bir hareketti. kimin hafızası yok? 341 00:29:14,169 --> 00:29:18,214 bunu bilerek söylüyorum Tae-ha'nın beni öldüresiye döveceğini. 342 00:29:18,882 --> 00:29:23,470 Çünkü bence yardıma da ihtiyacımız var sizlerden S.E.S hanımları. 343 00:29:25,054 --> 00:29:27,056 - Tamam aşkım. - İyilik. 344 00:29:29,100 --> 00:29:31,686 HONG'UN BOKS SPOR SALONU 345 00:29:32,312 --> 00:29:34,521 Lütfen bana yardım edin Bay Hong. 346 00:29:34,522 --> 00:29:38,150 Jang Tae-ha seni dinliyor. 347 00:29:38,151 --> 00:29:41,028 Bu yüzden lütfen onu ikna edin. Lütfen? 348 00:29:41,029 --> 00:29:42,237 Faydasız. 349 00:29:42,238 --> 00:29:45,616 Bay Hong zaten her şeyi denedi onu durdurmak için. 350 00:29:45,617 --> 00:29:47,786 Ama onun bir katır kadar inatçı olduğunu biliyorsun. 351 00:29:50,121 --> 00:29:51,372 O lanet serseri. 352 00:29:56,711 --> 00:29:57,837 Şimdi ne olacak? 353 00:29:59,297 --> 00:30:02,425 Gangsterleri küçümsüyorsun Eun-sae. 354 00:30:07,597 --> 00:30:09,307 Buna inanamıyorum. 355 00:30:12,769 --> 00:30:16,731 Bana söz verdi bir daha asla şiddete başvurmayacağını söyledi. 356 00:30:17,565 --> 00:30:20,193 Sözlerini bozacak biri değil. 357 00:30:27,283 --> 00:30:29,410 Jang Tae-ha nasıl... 358 00:30:38,294 --> 00:30:39,628 Hey, yani sen gerçekten... 359 00:30:39,629 --> 00:30:42,715 İki aylık bir tedarik hazırlayabilir misiniz? onun için ilaç mı? 360 00:30:43,633 --> 00:30:46,177 Ve onu sakinleştirecek bir şey Kendini kötü hissettiğinde. 361 00:30:48,054 --> 00:30:51,099 Bunu yapmanın değişeceğini düşünüyor musun? senin hakkında nasıl hissediyor? 362 00:30:52,892 --> 00:30:54,601 Go Eun-sae gangsterlerden nefret eder. 363 00:30:54,602 --> 00:30:57,021 Belki benden nefret ediyor biraz daha az acımasını sağlayacaktır. 364 00:31:02,068 --> 00:31:03,485 O çılgın piç! 365 00:31:03,486 --> 00:31:07,948 Bu yüzden bu kadar karşı çıktım Pil-seung boksu. 366 00:31:07,949 --> 00:31:12,370 Eğer tek bildiğin nasıl dövüşeceğiyse, bu yolda ilerlemek kolaydır. 367 00:31:14,038 --> 00:31:15,622 Ben de bunu söylüyorum. 368 00:31:15,623 --> 00:31:19,001 Ben bunu serseri sanıyordum harekete geçmişti. 369 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 Ama haydut olmaya geri mi dönelim? 370 00:31:21,129 --> 00:31:23,297 O, kaybedilmiş bir dava. 371 00:31:23,298 --> 00:31:24,715 Şimdi geriye dönüp baktığımda 372 00:31:24,716 --> 00:31:27,342 bu çok büyük bir rahatlama Koridorda yürümedin. 373 00:31:27,343 --> 00:31:28,261 Eun-sae. 374 00:31:29,220 --> 00:31:32,098 Şu pislik, Tae-ha. Onu şimdiden terk et! 375 00:31:37,812 --> 00:31:39,731 Eve dönmeliyim. 376 00:31:59,417 --> 00:32:00,335 Tae-ha. 377 00:32:19,938 --> 00:32:21,564 Bir yolu olmalı. 378 00:32:22,315 --> 00:32:24,817 Belki şu anda yapabileceğimiz hiçbir şey yoktur. 379 00:32:25,818 --> 00:32:26,903 ama bir gün, 380 00:32:27,946 --> 00:32:29,697 Eminim bir yolu olacaktır. 381 00:33:02,355 --> 00:33:05,066 Önceliğin hayat kurtarmak olduğunu biliyorum. 382 00:33:06,109 --> 00:33:07,360 ama incinmemelisin. 383 00:33:12,824 --> 00:33:14,951 Yemeğin gücünü hafife alamazsınız. 384 00:33:15,451 --> 00:33:18,454 Harika şeyler yapmak için tok bir mideye ihtiyacınız var. 385 00:33:25,294 --> 00:33:27,630 Bütün bunlar olurken, her gün, 386 00:33:28,214 --> 00:33:31,175 her an öyle hissettirmiş olmalı ipte yürümek 387 00:33:32,218 --> 00:33:33,636 bu büyük yükle. 388 00:33:38,349 --> 00:33:39,392 Teşekkür ederim. 389 00:33:40,226 --> 00:33:43,062 Şu an için başka seçeneğimiz yok ama Eun-sae'yi göndermek için 390 00:33:43,646 --> 00:33:45,440 eğer onu kurtarmak istiyorsak, değil mi? 391 00:33:48,735 --> 00:33:49,736 Evet. 392 00:33:55,992 --> 00:33:59,328 Peki yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı? 393 00:34:31,069 --> 00:34:31,903 İyi misin? 394 00:34:37,492 --> 00:34:38,826 Çok şaşırmıştım. 395 00:34:39,327 --> 00:34:41,370 Öyle olsa bile nasıl bu kadar çökebilirsin? 396 00:34:41,954 --> 00:34:43,748 Kendinizi korumayı öğrenmeniz gerekiyor. 397 00:34:46,709 --> 00:34:49,295 Senin gibi biri için söylemesi kolay. 398 00:34:54,759 --> 00:34:55,802 Sana öğretmemi ister misin? 399 00:34:59,305 --> 00:35:02,265 İlk önce bu pozisyona girin. 400 00:35:02,266 --> 00:35:04,560 Birisi size kafa kafaya saldırırsa, 401 00:35:05,686 --> 00:35:07,897 sadece vücudunuzu bu şekilde döndürmeniz gerekiyor. 402 00:35:09,732 --> 00:35:12,944 Sadece arkanı dönerek, ölümcül bir yaralanmayı önleyebilirsiniz. 403 00:35:13,736 --> 00:35:14,654 Hadi deneyelim. 404 00:35:16,239 --> 00:35:18,116 - İşte bu. - Bunun gibi? 405 00:35:18,866 --> 00:35:20,952 Ve eğer biri sana arkadan saldırırsa… 406 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 Beni arkamdan yakalamayı dene. 407 00:35:26,165 --> 00:35:26,999 Bunun gibi? 408 00:35:27,834 --> 00:35:28,709 Sonra… 409 00:35:29,794 --> 00:35:30,878 Ayağına bas, 410 00:35:31,379 --> 00:35:33,547 onları mideye dirseğinle, 411 00:35:33,548 --> 00:35:35,466 onları çeldirmek için bacağınızı dışarı çıkarın… 412 00:35:38,094 --> 00:35:39,137 ve kaçmak. 413 00:35:45,977 --> 00:35:48,146 Tamam, deneyeceğim. 414 00:35:49,939 --> 00:35:52,400 Biri bana arkadan saldırdığında 415 00:35:53,151 --> 00:35:54,527 Ayağına basıyorum, 416 00:35:55,027 --> 00:35:57,529 onları mideye dirseğinle, 417 00:35:57,530 --> 00:35:59,782 Düşmelerini sağlamak için bacağımı dışarı çıkarıyorum 418 00:36:00,283 --> 00:36:01,325 ve kaçmak. 419 00:36:02,326 --> 00:36:03,161 İyisin. 420 00:36:04,704 --> 00:36:07,165 Çok havalı. Gerçekten işe yarıyor. 421 00:36:07,874 --> 00:36:09,375 Bir kez daha deneyeyim. 422 00:36:10,334 --> 00:36:11,169 Tamam aşkım. 423 00:36:13,838 --> 00:36:14,672 Ve sonra… 424 00:36:24,307 --> 00:36:26,184 Ayağına bas… 425 00:36:33,316 --> 00:36:36,652 Bunu yaparsanız hareket etmeniz biraz zor olur. 426 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Jang Tae-ha. 427 00:37:06,599 --> 00:37:07,433 Eun-sae'ye git. 428 00:37:09,685 --> 00:37:11,687 Çok zorlamayın. 429 00:37:14,273 --> 00:37:16,108 Eğer yaşamaya devam edersen… 430 00:37:21,197 --> 00:37:22,698 her şey geçer. 431 00:37:28,663 --> 00:37:30,289 Sadece hayatta kalman gerekiyor. 432 00:37:35,753 --> 00:37:37,672 Neden bahsediyorsun? 433 00:37:44,178 --> 00:37:45,471 Seni şaşırttığım için üzgünüm. 434 00:37:48,516 --> 00:37:50,268 Seni incittiğim için. 435 00:38:01,237 --> 00:38:02,405 Rüzgar soğuk. 436 00:38:03,781 --> 00:38:04,824 Sana bir ceket alacağım. 437 00:38:43,571 --> 00:38:47,867 KAÇIŞ GÜNÜ 438 00:38:52,163 --> 00:38:54,456 - Lezzetli görünüyor. - Peki... 439 00:38:54,457 --> 00:38:55,665 Özel bir nedeni yok. 440 00:38:55,666 --> 00:38:58,836 Tae-ha yüzünden çok üzgün görünüyordun. 441 00:38:59,712 --> 00:39:01,629 yani, seni neşelendirmek için, 442 00:39:01,630 --> 00:39:05,800 Hepimizin bir araya geleceğini düşündüm ve bir yemeği paylaş. 443 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 - Evet. - Evet. 444 00:39:07,970 --> 00:39:10,263 Bu senin sevdiğin tofu poke'si. 445 00:39:10,264 --> 00:39:12,516 Tofuyu kendim yaptım. 446 00:39:15,061 --> 00:39:15,895 Tamam aşkım. 447 00:39:16,395 --> 00:39:18,272 Çok teşekkür ederim. 448 00:39:19,273 --> 00:39:20,107 Herkes. 449 00:39:22,651 --> 00:39:23,902 Hadi yemek yiyelim, tamam mı? 450 00:39:23,903 --> 00:39:26,655 Bilirsin, 451 00:39:27,531 --> 00:39:30,658 etiketi göremedim ve yanlışlıkla bir beden küçük aldım. 452 00:39:30,659 --> 00:39:31,785 Acımak. 453 00:39:31,786 --> 00:39:33,996 Neden onu giymiyorsun, Eun-sae? 454 00:39:35,623 --> 00:39:36,499 Ama bu… 455 00:39:37,708 --> 00:39:39,585 Ve bu… 456 00:39:40,086 --> 00:39:42,545 bunu ben yaptım hala ruhsal güçlerime sahipken. 457 00:39:42,546 --> 00:39:44,632 Yanınızda taşıyın. Etkili olacak. 458 00:39:45,466 --> 00:39:47,009 - Tamam aşkım. - Bu çok değerli. 459 00:39:48,427 --> 00:39:49,552 Burada! 460 00:39:49,553 --> 00:39:52,764 Bu aslan yelesi likörü. 461 00:39:52,765 --> 00:39:53,723 Al onu. 462 00:39:53,724 --> 00:39:55,475 Ama bu… 463 00:39:55,476 --> 00:39:57,727 Bu senin en değerli varlığın değil mi? 464 00:39:57,728 --> 00:40:01,481 Mantarları her yerde bulabilirsiniz eğer çapayla kazarsan. 465 00:40:01,482 --> 00:40:02,899 Daha fazlasını yapabilirim. 466 00:40:02,900 --> 00:40:03,776 Ama… 467 00:40:08,948 --> 00:40:10,449 Bu kadar mı? 468 00:40:11,117 --> 00:40:12,952 Song-wol. 469 00:40:14,412 --> 00:40:16,080 Bütün bunlar nedir millet? 470 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Hepiniz bana hediyeler mi veriyorsunuz? 471 00:40:20,376 --> 00:40:21,585 beni neşelendirmek için mi? 472 00:40:28,884 --> 00:40:30,009 TAFY KÖYÜ FOTOĞRAF YARIŞMASI 473 00:40:30,010 --> 00:40:31,636 - Şekerleme yapıyoruz. - Sağ? 474 00:40:31,637 --> 00:40:32,680 Evet öyle. 475 00:40:33,180 --> 00:40:35,683 - Şuna bak. - Resim ister misin? 476 00:40:37,101 --> 00:40:37,977 Karaoke barda. 477 00:40:39,019 --> 00:40:40,103 Ne kadar güzel. 478 00:40:40,104 --> 00:40:42,857 Bu iyi bir şey. Bir aktris gibi görünüyorsun. 479 00:40:47,027 --> 00:40:48,112 Bu sizsiniz arkadaşlar. 480 00:40:50,823 --> 00:40:52,324 Sorun nedir? Harika görünüyoruz. 481 00:40:53,784 --> 00:40:55,953 Sen ve Song-wol bunda harika görünüyorsunuz. 482 00:40:56,454 --> 00:40:58,914 - Ne kadar hoş. - Çok güzel görünüyorsun. 483 00:41:00,416 --> 00:41:04,378 Bu köyü gerçekten çok seviyorum. 484 00:41:05,588 --> 00:41:08,047 Manzara çok güzel, 485 00:41:08,048 --> 00:41:10,467 ve tatlı kokuyu seviyorum kaynayan şekerleme. 486 00:41:10,468 --> 00:41:11,594 Elbette. 487 00:41:12,219 --> 00:41:13,053 Sağ? 488 00:41:13,554 --> 00:41:18,433 Taffy Köyü'nde doğup büyümüş olmak, 489 00:41:18,434 --> 00:41:22,605 İlişkileri öğrendim tatlı şekerleme gibidirler. 490 00:41:23,481 --> 00:41:27,859 Bir bağ kurduğunuzda, onu kırmak kolay değil. 491 00:41:27,860 --> 00:41:28,943 Bu doğru. 492 00:41:28,944 --> 00:41:32,697 Ve hava ne kadar ısınırsa, o kadar çok yapışır. 493 00:41:32,698 --> 00:41:36,785 Yarıya kadar tükürmek istesen bile, o kadar sıkışıp kalıyor ki, yapamıyorsun. 494 00:41:40,372 --> 00:41:41,499 Bu yüzden 495 00:41:42,041 --> 00:41:44,502 eğer öyle olması gerekiyorsa, yapışır. 496 00:41:45,002 --> 00:41:46,670 Tekrar buluşmanız kaçınılmaz. 497 00:41:51,425 --> 00:41:52,509 Bunu düşündüğünde, 498 00:41:52,510 --> 00:41:55,178 bir şeyin şekerleme gibi olduğunu söylemek bu iyi bir şey. 499 00:41:55,179 --> 00:41:57,640 Nasıl kullanılmaya başlandığını merak ediyorum kötü bir şekilde. 500 00:41:59,475 --> 00:42:00,517 Tae-ha. 501 00:42:00,518 --> 00:42:02,227 Buradasın. Gelmek. 502 00:42:02,228 --> 00:42:03,062 Hey. 503 00:42:05,773 --> 00:42:06,607 Gitmeliyiz. 504 00:42:08,317 --> 00:42:09,151 Nerede? 505 00:42:11,820 --> 00:42:13,030 Sana yolda anlatacağım. 506 00:42:15,699 --> 00:42:16,534 Devam et. 507 00:42:17,785 --> 00:42:20,912 Millet, fotoğraflarınızı seçin ve bana biraz saklamayı unutma. 508 00:42:20,913 --> 00:42:22,580 - Elbette. - Geri döneceğiz. 509 00:42:22,581 --> 00:42:23,957 - Elbette. - Tamam aşkım. 510 00:42:23,958 --> 00:42:24,792 Yarın görüşürüz. 511 00:42:56,198 --> 00:42:58,450 Ve biz daha yeni bağlanmaya başlıyorduk. 512 00:43:08,002 --> 00:43:09,253 Ah hayatım. 513 00:43:14,925 --> 00:43:16,135 Temiz hava almaya mı gidiyoruz? 514 00:43:17,511 --> 00:43:20,055 Son zamanlarda zor oldu. Bir manzara değişikliği kullanabilirsiniz. 515 00:43:26,186 --> 00:43:27,271 Üstünü değiştirmelisin. 516 00:43:28,105 --> 00:43:30,649 Okyanusu göreceğiz bu yüzden sıkı giyin. 517 00:43:36,780 --> 00:43:41,243 DAEDANG LİMANI 518 00:43:48,751 --> 00:43:52,087 Sanırım bu ilk defa oluyor Taffy Köyü'nden bu kadar uzaktaydım. 519 00:43:55,215 --> 00:43:57,968 Daha önce denizi birlikte görmüştük. değil mi? 520 00:43:59,178 --> 00:44:00,012 Evet. 521 00:44:04,141 --> 00:44:05,643 Bir sorun mu var? 522 00:44:06,560 --> 00:44:08,771 Bir süredir bu kadar iyi görünmüyordun. 523 00:44:09,521 --> 00:44:11,649 Eğer yorulduysan geri dönebiliriz. 524 00:44:12,983 --> 00:44:13,817 Sorun değil. 525 00:44:25,537 --> 00:44:27,915 Sorun nedir? Neler oluyor? 526 00:44:52,398 --> 00:44:53,816 Neler oluyor? 527 00:44:59,446 --> 00:45:00,447 Dikkatlice dinleyin. 528 00:45:00,948 --> 00:45:04,118 Ne olursa olsun dışarı çıkma ve Gang-rok buraya geldiğinde onu takip edin. 529 00:45:04,618 --> 00:45:06,161 Ne? Nereye? 530 00:45:07,162 --> 00:45:08,538 Jang Tae-ha. 531 00:45:08,539 --> 00:45:09,540 Neredesin? 532 00:45:16,839 --> 00:45:17,840 Yakala onu! 533 00:45:24,221 --> 00:45:25,347 Jang Tae-ha! 534 00:45:34,064 --> 00:45:35,065 Aç şunu! 535 00:45:41,572 --> 00:45:44,199 Haydi, şimdi! Zamanımız yok! 536 00:45:54,209 --> 00:45:55,836 - Tae-ha. - Git, hemen! 537 00:45:56,462 --> 00:45:58,630 Acele etmeliyiz! 538 00:46:00,632 --> 00:46:01,508 Şimdi! 539 00:46:05,846 --> 00:46:08,140 Hemen arkamızda olacak. 540 00:46:09,892 --> 00:46:11,185 Durdurun onları! 541 00:46:40,589 --> 00:46:41,882 Neler oluyor? 542 00:46:42,591 --> 00:46:43,801 Acele edin ve açıklayın. 543 00:46:45,093 --> 00:46:47,428 Seni kurtarmaya çalışıyor. 544 00:46:47,429 --> 00:46:49,139 Şimdi Japonya'ya gidiyorsun. 545 00:46:49,640 --> 00:46:51,390 Sen neden bahsediyorsun? 546 00:46:51,391 --> 00:46:52,810 Şimdilik git ve orada kal. 547 00:46:53,602 --> 00:46:55,813 Yaşamanın tek yolu bu. 548 00:46:57,105 --> 00:46:58,232 Jang Tae-ha'ya ne dersin? 549 00:46:59,358 --> 00:47:00,692 O da mı geliyor? 550 00:47:01,902 --> 00:47:02,903 Evet. 551 00:47:16,875 --> 00:47:17,751 Eun-sae. 552 00:47:19,211 --> 00:47:21,462 Jang Tae-ha gerçekten geliyor, değil mi? 553 00:47:21,463 --> 00:47:22,339 Elbette. 554 00:47:23,006 --> 00:47:26,093 Orada biraz beklersen, çok geçmeden burada olacak. 555 00:47:29,221 --> 00:47:30,222 Tamam aşkım. 556 00:47:41,358 --> 00:47:42,358 Gang-rok. 557 00:47:42,359 --> 00:47:44,236 Jang Tae-ha… 558 00:48:16,852 --> 00:48:18,644 Ben Tae-ha'nın arkadaşı Kaito'yum. 559 00:48:18,645 --> 00:48:20,230 Sana buradan kadar eşlik edeceğim. 560 00:48:20,814 --> 00:48:23,150 - Lütfen beni takip edin. - Onu takip edebilirsin. 561 00:48:23,734 --> 00:48:24,735 O, Tae-ha'nın adamı. 562 00:48:26,069 --> 00:48:28,780 Tae-ha'ya gideceğim. Kaito. 563 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 Bu taraftan. 564 00:49:05,859 --> 00:49:07,319 On dakika sonra yola çıkıyoruz. 565 00:49:08,820 --> 00:49:09,655 Üzgünüm? 566 00:49:10,906 --> 00:49:13,283 Peki Jang Tae-ha'ya ne dersiniz? 567 00:49:36,264 --> 00:49:38,809 KAITO BİNİŞ TAMAMLANDI 568 00:50:05,085 --> 00:50:08,088 ZAMANLAYICI 569 00:51:16,948 --> 00:51:19,283 Hayır, gitmek istemiyorum. 570 00:51:19,284 --> 00:51:21,535 Jang Tae-ha olmadan nereye giderdim? 571 00:51:21,536 --> 00:51:24,289 Jang Tae-ha nerede? Ağır yaralandı. 572 00:51:26,958 --> 00:51:29,711 Jang Tae-ha hayatını riske atıyor seni kurtarmak için. 573 00:51:30,295 --> 00:51:31,338 Bunu mahvetme. 574 00:55:12,100 --> 00:55:13,727 Bu kadar zaman sonra kanın tadı nasıl oluyor? 575 00:55:20,150 --> 00:55:22,277 Jang Tae-ha sonuçta Jang Tae-ha'dır. 576 00:55:22,986 --> 00:55:24,779 Savcı Go'yu kurtarmayı başardın. 577 00:55:27,824 --> 00:55:31,036 Ama gerçekten düşündün mü? o tekne olmazdı… 578 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 adamlarım bunun üzerinde mi? 579 00:55:49,471 --> 00:55:50,930 Sadece seninle oynuyordum. 580 00:55:52,098 --> 00:55:53,767 Biraz nostalji. 581 00:55:54,267 --> 00:55:57,854 Ve senin kavga ettiğini görmeliyim sanki hayatınız tehlikedeymiş gibi. 582 00:56:19,542 --> 00:56:21,878 En azından zamanı değiştirebilir misin? tekne kalkıyor mu? 583 00:56:23,046 --> 00:56:24,338 Sana güveniyorum Kaito. 584 00:56:24,339 --> 00:56:27,050 Tıpkı on yıl önce Osaka'nın Namba kentinde olduğu gibi. 585 00:56:34,307 --> 00:56:35,642 Birisi dinliyor mu? 586 00:56:36,768 --> 00:56:40,271 Sanırım öyle. tekne almayı düşünüyorum değiştirilmiş bir motorla. 587 00:56:40,772 --> 00:56:41,648 Bu çok riskli. 588 00:56:42,232 --> 00:56:44,818 Eğer çok hızlı gidersek, Sahil Güvenlik bizi fark edecek. 589 00:56:46,194 --> 00:56:47,362 Riski almalıyız. 590 00:56:49,072 --> 00:56:50,572 Tekneyi hazırlayacağım. 591 00:56:50,573 --> 00:56:52,658 Ve Sahil Güvenlik'in dikkatini dağıtabilirim. 592 00:56:52,659 --> 00:56:54,993 Benden istediğin şeye baktım. 593 00:56:54,994 --> 00:56:56,246 Bu mümkün. 594 00:56:58,123 --> 00:57:00,124 Bu tekne üç dakika içinde kalkıyor. 595 00:57:00,125 --> 00:57:02,585 Zamanımız yok. Hızlı transfer yapmamız lazım. 596 00:57:13,930 --> 00:57:15,432 MOTORLU TEKNEYE TRANSF EDİLDİ KALKIŞ 597 00:57:38,705 --> 00:57:39,539 Başkan efendim. 598 00:57:40,498 --> 00:57:42,625 Savcı Go kargo gemisinde değil. 599 00:58:03,146 --> 00:58:05,148 Neler oluyor? 600 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Hayır! Jang Tae-ha! 601 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 HAYIR! 602 00:58:20,622 --> 00:58:21,956 Ben Savcı Go Ji-won. 603 00:58:22,624 --> 00:58:23,917 Tekrar buluştuk Sayın Savcı. 604 00:58:49,275 --> 00:58:50,944 YAPIŞKAN AŞKIMIZ 605 00:59:37,574 --> 00:59:41,536 Altyazı çevirisi: Jimin Choi